The entry-level version of the new Lexus GS reflects a big improvement for the large Japanese luxury car.