China's Chery J3 is the size of a Corolla but priced lower than a Yaris. We find out if that makes it good value.